put one's head above the parapetに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• put [stick, raise] one's head above the parapet

  手すりの上に頭をのぞかせる；((英))嫌われることを言う，批判を招くようなことをする